Årets böcker 2013

Blev i år liksom tidigare inbjuden att vara med och presentera "Kritikernas bästa böcker 2012" i Tidningen Ångermanland och Örnsköldsviks Allehanda. Här är min lista:

1. Soldater. Om kamp, dödande och död, Sönke Neitzel och Harald Welzer, Övers: Svenja Hums, Brombergs

”Soldater” är en skrämmande läsning, det är som att hålla upp en skev spegel som visar allt det otäcka som vi är under vissa givna omständigheter är kapabla till. Det här är en hemsk bok. Jag börjar må illa på sidan tre, och sedan blir det bara värre under drygt 300 sidor.

2. Skrivandets sinne, Elisabeth Rynell, Bonniers

Jag önskar att jag kunde skriva som Elisabeth Rynell. Med ett språk som inte bara är sant, utan också ett sätt att komma iväg på en upptäcktsfärd där nya insikter är möjliga. Språk är makt, och ordens maktutövning är förmodligen långt större än vad vi brukar inse.

3. Nog nu, Wislawa Szymborska, Övers: Anders Bodegård, Ellerströms

Szymborskas sista diktsamling. ”Nog nu” är en tunn bok med korta dikter. Underbart är kort. Och det räcker länge.

4. Den mörka sporten, Viktor Johansson, W & W

När ett samhälle saknar användning för unga människors talang och energi, mycket åskådligt skildrade av Johansson, slår det över i sin diametrala motsats och blir till total destruktivitet. Viktor Johansson är utan tvekan en av Sveriges intressantaste unga författare.

5. Adams arv, Astrid Rosenfeld, Övers: Jörn Lindskog, Bokförlaget Thorén och Lindskog

Livets och Historiens dialektik fångad i romanform. Rosenfeld har en fantastisk känsla för stilistiska tonarter. En stark och nödvändig roman.

6. Förintelsen, Charles Reznikoff, Övers: Ulf Karl Olov Nilsson, Rámus

7. Mammas gata, Kjell Johansson, Weyler

8. Nekropol, Boris Pahor, Övers: Morgan Nilsson, Celanders

9. Frost, Thomas Bernhard, Övers: Jan Erik Bornlid, Bokförlaget Tranan

10. Vägen mot Bålberget, Therése Söderlind, Wahlström & Widstrand