Mångfasetterad roman om berättelser som möts

 

Vid havet
Abdulrazak Gurnah
Övers: Helena Hansson
Bonniers

Abdulrazak Gurnahs fjärde roman på svenska ”Vid havet” har i ännu högre grad än de föregående böckerna fokus på det centrala begreppet i hans författarskap, nämligen Berättelsen. Genom skenbart enkla skildringar lyfter han fram komplexa existentiella sammanhang, mot en bakgrund av dramatiska historiska skeenden.

Handlingen i ”Vid havet” utspelar sig på två plan. Det första perspektivet är en äldre man från ett oidentifierat afrikanskt land – Zanzibar? – som söker asyl i Storbritannien. Han berättar sin historia, och någonstans där i det förflutna finns det en ouppklarad konflikt som medförde orättvisa anklagelser.

Det andra perspektivet är en yngre man, också han med ursprung i Afrika, sedan länge bosatt i London, dit han kom efter halsbrytande äventyr genom halva världen. Gurnah spar verkligen inte på krutet ur sitt litterära ammunitionsförråd i bästa ”Tusen och en natt”-anda. Även i hans historia döljer sig en gammal ouppklarad oförrätt och starka hämndkänslor.

/../

Läs hela texten (ej betalvägg) i Opulens

Stormakternas skräck

 

"Och dem går det inget bra för heller."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Utflykt till en skärgårdsö

 

"Fast det visste jag redan."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Slumpen i mitt liv

 

"Och allting på grund av simhopp."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Vänner om natten

 

"Reb Joshua, mer känd som Jesus, var en klok man."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Gift med en fanatiker

 

"Den andre pojken är en våldsbenägen girigbuk, flerfaldigt straffad för grov misshandel. helt fixerad vid karriär och pengar."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Finskt godis

 

"Min världsbild med det överlägsna väst hade fått en oreparabel repa."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Märkliga djur

 

"Nu älskade hon inte det frivilliga samhällsarbetet längre."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Helig natur och Kramforslitteratur på välbevakad Littfest

 

Än en gång har Littfest, eller Umeå internationella Litteraturfestival som det officiella namnet numera lyder, levt upp till beskrivningen som Sverige största – och bästa – litteraturfestival. Det är faktiskt svårt att bli kvitt känslan att Littfest blir bara bättre och bättre för varje år. 

Årets upplaga har dessutom fått – äntligen!  - nationell uppmärksamhet genom ganska rejäl bevakning i riksmedia: radio, tv och tidningsdrakar från Stockholm. Den uppställning av svenska och internationella författare som Littfest kan uppvisa är verkligen imponerande, Jamaica Kincaid, Marie Darrieussecq, Joe Sacco, Johannes Anyuru, Jens Lapidus, Kristina Sandberg…bara för att nämna några. 

Även om skönlitteraturen har en huvudroll under festivalen finns det också utrymme för diskussion för angelägna samhällsfrågor, inte minst med bäring på Norrland och dess problematik.

Skogsnäringen har en stor betydelse för Norrland, och seminariet om just skogens roll, med DN:s grävreporter Lisa Röstlund som har skrivit den omtalade boken ”Skogslandet” och renskötaren, aktivisten och poeten Jörgen Stenberg från Malå, med Po Tidholm som samtalsledare, tilldrog sig stort intresse.

/../
Läs hela texten i Tidningen Ångermanland

Skåpets skamliga hemligheter

 

"Och på sikt betydligt mindre skamligt."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Ett hem för föräldralösa

 

"Nu är de alla döda."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Livet som motståndshandling

 

Bröllopspogromen
Anna Grinzweig Jacobsson
Korpen

Det börjar med en bröllopsfest i en ukrainsk shtetl i Tsarryssland. Det är författarens morföräldrar som gifter sig. Bröllopet slutar med en regelrätt pogrom. Den dagen är en början på en resa genom krig, revolutioner, politiska omvälvningar och förtryck, och tar sitt slut hundra år senare i Sverige och Florida.

Bröllopet äger rum år 1920 och det pågår ett sällsynt blodigt inbördeskrig i det ryska tsardömet. Flera olika arméer, de röda, de vita, ukrainska nationalister, anarkister, slås mot varandra i hänsynslösa strider som kommer att kräva sju miljoner offer.

Den judiska folkgruppen, som bor huvudsakligen i det som numera är Ukraina, hamnar hela tiden mellan de stridande, och utsätts för systematiska pogromer med grovt våld, plundringar, våldtäkter och råa mord.

Så många som 200 000 får sätta livet till, och det anses berättigat att tala om folkmord.

/../
Läs hela texten (ej betalvägg) i Opulens

Zagajewskis poesi är kongenial med kulturens kraft

 

Det sanna livet
Adam Zagajewski
Urval och översättning: Irena Grönberg
Norstedts

Den mångfaldigt belönade polske poeten Adam Zagajewski är väl representerad på svenska, säkert till en stor del tack vare tillgången på duktiga översättare. Det senaste bidraget är ett urval av hans två sista diktsamlingar. Han gick bort i mars 2021.

Zagajewskis sena diktning präglas i hög grad av den åldrande poetens behov av tillbakablickar på historien och det egna livet inför det oundvikliga slutet. Det är ingen förtvivlan eller sorg utan enbart stilla begrundan. Tänk bara på att ge en dikt titeln ”Självporträtt med dropp”!

Tillbakablicken sker genom att upprätta dialog över tid, och även rum. Poeten för ett samtal med både kända personer ur historien och sin familj och obekanta, anonyma, ibland enskilda, andra gånger mer eller mindre stora grupper av människor.

I dikten ”Soluppgång” skriver Zagajewski: ”en tom stad där det bor/an halv miljon skuggor, en döv tystnad av så många röster,/och ingen gråter längre”. Den tomma staden är byn Bełżec där det fanns ett nazistiskt förintelseläger, och där under ett drygt år närmare en halv miljon judar mördades.

/../

Läs hela texten (ej betalvägg) i Opulens

Världspremiär i Härnösand: ”Som en spegel”

 

Bild: Lia Jacobi/Norrdans

Terrarium är ett avgränsat utrymme för landlevande organismer med en anpassad miljö. Det är också titeln på Norrdans senaste föreställning, som hade världspremiär i fredags på Härnösands teater. Norrdans bjuder på ett något annorlunda skådespel med en utmejslad och detaljrik koreografi utan spektakulära inslag.

Scenografin är avskalad, med en väldig stubbe och en modern vattenautomat i var sitt hörn. Det är som mellan natur och kultur, om inte drickamaskinen helt enkelt ska förse dansarna med vätska utan att man behöver krångla till det.

Kostymerna går mest i matta, murriga färger, det är mycket brunt, svart och grått, kanske för att markera någon slags ”vanlighet”. Dessutom har dräkterna lite karaktären av fritidskläder, som ytterligare understryker alldagligheten.

/../

Läs hela texten i Tidningen Ångermanland

Middag hos kosacker

 

"Så länge det varade."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Dödsattesten

 

"Hjärtinfarkt. Han dog av en hjärtinfarkt."

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.

Mentorn från Białystok

 

"Men svarva nästan som en mästare, det kunde han!"

Boken kan beställas direkt från författaren eller från Bokus och fysisk bokhandel.