Under jaguarsolen
Italo Calvino
Övers: Viveca Melander
Bonniers, 1988
Den italienske mästaren Italo Calvino planerade en bok om de
fem sinnena. Projektet blev inte riktigt av, det hanns ”bara” med tre av våra
sinnen: lukt, smak och hörsel. Idén är inte helt originell, och kunde lätt
avfärdas som en tämligen överflödig litterär lek om det inte vore för Calvinos
säregna behandling av sina teman.
Tack vare en suggestiv och absolut tonsäker prosa och en
överdådigt associativ fantasi lyckas Calvino skapa fascinerande berättelser i
sin egen rätt, men som också tar upp klivet till en högre nivå.
Så blir skildringen av luktsinnet en berättelse om
evolutionens slingriga vägar. Smakens kryddstarka sensationer formar sig till
en uppgörelse med ett äkta pars destruktiva relation. Och hörseln berättar
historien om maktens förgänglighet.
Det är lika lärorikt som underhållande, och visar på de rika
möjligheter som språket i en mästares skickliga händer kan åstadkomma. Hög tid
att återvända till Italo Calvino.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar