Där kräftorna sjunger
Delia Owens
Övers: Cecilia Berglund Barklem
Forum
Delia Owens roman ”Där kräftorna sjunger” har blivit en
jättesuccé och sålt i mer än 15 miljoner exemplar. Genremässigt rör den sig
mellan psykologiskt drama och kriminalhistoria.
Platsen för handlingen är den vidsträckta labyrinten av
träsk och våtmarker längs med North Carolinas kust. En alldeles egen plats med
en alldeles egen befolkning, ofta sedd över axeln av invånare i närbelägna
samhällen.
Huvudpersonen är Kya, en ung flicka som tidigt överges av
alla, sina syskon, sin mor och slutligen även sin alkoholiserade och våldsamme
far. Hon lever isolerad, klarar sig själv, går inte i skolan, och lyckas
undvika alla myndigheter.
Men tack vare vänskapen med Tate lär hon sig läsa och
skaffar sig på egen hand en hygglig utbildning. Hon är dessutom en självlärd
expert på våtmarkernas flora och fauna.
Hennes försök att bryta isoleringen och ensamheten slutar
konsekvent i fiaskon, till en del på grund av hennes egen misstro mot andra
människor.
Romanen utspelar sig på två tidsplan. Den ena är Kyas
uppväxt, den andra är ett mordfall som inträffar utanför den närbelägna staden.
De två tidslinjerna vävs så småningom skickligt samman, med en komplicerad
mordutredning och en spännande rättegång.
Det är bra spänning, en riktig bladvändare. Språket är
psykologiskt trovärdigt, stundtals poetiskt vackert, även om det ibland slår
över i klyschor. Och slutet är tyvärr sötsliskigt romantiskt på värsta
Hollywoodmanér.
Bra underhållning, med ett visst mått av civilisationskritik
och ekologisk medvetenhet.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar