Inyenzi eller kackerlackorna
Scholastique Mukasonga
Övers: Maria Björkman
Tranan
”Inyenzi” betyder kackerlackor. Folkmord börjar alltid med
ord av hat. En utpekad grupp förminskas och avhumaniseras. Scholastique
Mukasongas självbiografiska berättelse är en skildring av utvecklingen i Rwanda
från slutet av 1950-talet fram till folkmordet 1994 då nästan hela hennes
familj blev bestialiskt mördad, tillsammans med närmare en miljon tutsier.
Det är en plågsam resa genom minnet av diskriminering,
övergrepp, mord, våldtäkter och deportation till ogästvänliga trakter där det
är svårt att ordna med försörjning och ett anständigt liv.
Motsättningarna mellan tutsier och hutuer uppmuntras aktivt
av kolonialmakten, och motarbetas inte av katolska kyrkan, som har en stark
missionärsnärvaro i landet. När Rwanda blir självständigt 1962 inrättas vad
Mukasonga kallar ”rasdiktatur” av en hutuelit, och som stöds av både Belgien
och Vatikanen.
Läs hela texten (ej betalvägg) i Opulens
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar