Vid havet
Abdulrazak Gurnah
Övers: Helena Hansson
Bonniers
Abdulrazak Gurnahs fjärde roman på svenska ”Vid havet” har i
ännu högre grad än de föregående böckerna fokus på det centrala begreppet i
hans författarskap, nämligen Berättelsen. Genom skenbart enkla skildringar
lyfter han fram komplexa existentiella sammanhang, mot en bakgrund av
dramatiska historiska skeenden.
Handlingen i ”Vid havet” utspelar sig på två plan. Det
första perspektivet är en äldre man från ett oidentifierat afrikanskt land –
Zanzibar? – som söker asyl i Storbritannien. Han berättar sin historia, och
någonstans där i det förflutna finns det en ouppklarad konflikt som medförde
orättvisa anklagelser.
Det andra perspektivet är en yngre man, också han med
ursprung i Afrika, sedan länge bosatt i London, dit han kom efter halsbrytande
äventyr genom halva världen. Gurnah spar verkligen inte på krutet ur sitt
litterära ammunitionsförråd i bästa ”Tusen och en natt”-anda. Även i hans
historia döljer sig en gammal ouppklarad oförrätt och starka hämndkänslor.
/../
Läs hela texten (ej betalvägg) i Opulens
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar