ROMAN
Nazistlitteratur i Amerika
Roberto Bolaño
Övers: Lena E. Heyman
Bonniers, 2012
Ett lite annorlunda grepp på nazistisk mentalitet skildras i
den chilenske kultförfattaren Roberto Bolaños ”Nazistlitteratur i Amerika” Det
är en fiktiv monografi över nazistiska författare i Nord- och Sydamerika.
Med
frejdig fantasi presenterar Bolaño ett 30-tal vilsegångna existenser som i
pretentiösa verk försöker desperat att undfly allt vad modernitet heter,
kritiserar sönder och samman upplysningstraditionen och äreräddar nazismen och
alla dess diktatoriska högersläktingar i Europa och Latinamerika. Den
återkommande drömmen är Fjärde Riket, en högerextrem mardröm för en ny elit,
dit författarna gärna räknar sig själva.
Det blir en absurd resa genom litterär kälkborgerlig kitsch.
Litteraturen gör oss knappast till bättre människor, och författarna är
hysteriskt angelägna att ställa sig i de grymma ideologiernas tjänst.
Det är mycket underhållande, men stannar tyvärr på ett
ytligt plan. Det bränner aldrig till. De nazistiska kufarna förblir groteska
figurer som man kan bara skratta åt. Underhållningen förvandlas aldrig till fasa,
nazismen är enbart komisk och oförarglig.
Och till slut blir uppräkningen av dårfinkarna tröttsamt
monoton. Det var nog aldrig meningen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar