J.J. in memoriam

Idag är det James Joyces dödsdag. Dagen till ära en av hans dikter:

Skymningen skiftar i ametist
   till djupare blått i skyn;
lyktan fyller med blekgrön glöd
   träden vid avenyn.

Det gamla pianot spelar en sång,
   en stillsam, glad gammal låt;
hon böjer sig över dess elfeenben,
   hennes huvud vänds hitåt.

Blyg tanke, allvarsblick och hand,
   ej ledd av något visst -
skymningen skiftar till mörkare blått
   med blänk av ametist.

(Övers: Lars Johansson)