ROMAN
Örfilen
Christos
Tsiolkas
Övers: Olov
Hyllienmark
Leopard,
2012
Alla som
fortfarande inte har läst ”Örfilen” av den australiensiske författaren Christos
Tsiolkas, oavsett om de har sett den välgjorda tv-serien eller inte, är att
avundas. Det är en fantastisk roman, en veritabel triumf för den psykologiska
realismen. Det är länge sedan, faktiskt
mycket länge sedan, som jag läste en bok som med samma skoningslösa skärpa och
inträngande insikt skildrade människans motsägelsefulla och komplexa väsen.
Under ett
grillparty ger en vuxen man en treåring en örfil. Kring den händelsen bygger
Tsiolkas upp åtta olika människoöden, som flätas samman på ett intrikat sätt.
Porträtt tecknas med ett djup och en bakgrund som skapar förståelse och empati,
utan att egentligen ursäkta någonting.
Det
revolutionerande nya är gamla sanningar som berättas utan att ens för ett
ögonblick riskera att stranda på banalitetens grund. Alla människor är unika,
men ingen ä ren ö. Det finns mycket som skiljer oss åt, men ännu mer som
förenar. Och på den eviga frågan om människan är god eller ond är svaret det
självklara men alls inte triviala: hon är både och.
”The Times”
lär ha kallat romanen för ett ”modernt mästerverk”. Det är bara att instämma.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar