Herscht 07769
László Krasznahorkai
Övers: Daniel Gustafsson
Norstedts
Ungraren László Krasznahorkai är en säregen författare som
skriver säregna romaner. Hans senaste på svenska ”Herscht 07769” är ett
originellt verk som på ett drastiskt men samtidigt humoristiskt sätt tar sig an
livets stora frågor, utan att förlora förankringen i samtiden.
Också formen är speciell, romanen består av en enda lång
mening över 370 sidor. Allt hänger samman och det inte nödvändigtvis alltid av
godo.
Bokens titel syftar på postnumret i en fiktiv småstad i
forna Östtyskland, landet som icke är och som i romanen refereras till som
”gamla tiden”. Den lilla stadens befolkning har naivt trott att återföreningen
skulle medföra frihet och välstånd till alla, men det blev inte riktigt så, för
att uttrycka det snällt.
Istället ledde det till företagsnedläggelser, arbetslöshet,
urholkade sociala förmåner och allmän hopplöshet. Mer anslutning än
återförening, men det tyska ordet ”Anschluss” har en betungande historiskt arv
och är därför tabu.
Läs hela texten (ej betalvägg) i Opulens
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar