Härkomst
Saša Stanišić
Övers: Christine Bredenkamp
Tranan
”Var kommer du ifrån?” Frågan om härkomst kan beroende på
det geopolitiska läget och situationen i världsekonomin bestämma om personen
ska förlänas fördelar och privilegier eller enkelt förpassas till de
efterblivnas och obildades hopplösa skara. Härkomst kan vara ett uttryck för en
uppsättning egenskaper och karaktärsdrag, medfödda eller förvärvade (eller både
och), som antingen bildar en gemenskap eller särskiljer vissa från andra – inte
sällan både och.
När den tyske författaren Saša Stanišić – med bosnisk
härkomst! – tar sig an frågan i sin senaste roman med just titeln ”Härkomst”
blir det riktigt spännande, i synnerhet som hans bosniska ursprung är som så
ofta i Bosnien av det mer komplexa slaget, pappa är serb, mamma bosniak, alltså
muslim.
Läs hela texten i Opulens
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar