Den store berättare från Ostpreussen

Idag är det Siegfried Lenz födelsedag. Han föddes 1926 i dåvarande Lyck, numera Ełk i Polen.

Hans mest uppmärksammade romaner är mästerverket Tysktimmen, och de episka berättelserna Förhistorien och Klangprovet, verk som tar upp problematiken kring identitet, den tyska historien, nazismen och tyskarnas kollektiva skuld.

Lenz gick bort 2014, och han debuterade redan i början av 1950-talet.

När det lilla förlaget Thorén & Lindskog, som specialiserar sig på tysk litteratur, har gett ut Lenz senaste roman, Vilken teater! (Övers: Jörn Lindskog), ser den ut att skilja sig från hans tidigare författarskap. Det är en kortroman på hundra sidor, och handlingen utspelar sig i nutid.

Stilen är som vanligt hos Lenz mycket precis, saklig, lite långsam och eftertänksam. Innehållet blir mycket komprimerat, Lenz får med en hejdlös drift med provinsialism och lokal inskränkthet, moraliska frågor om skuld, tjuvsamhällets offentliga karaktär, konstens villkor och solidaritetens lov.