Barfotakvinnan
Scholastique Mukasonga
Övers: Maria Björkman
Tranan
I Scholastique Mukasongas prisbelönta roman ”Madonnan vid
Nilen” skildras förspelet till folkmordet i Rwanda. En miljon människor,
tutsier och hutuer som vägrade delta i massakern, mördades på ett brutalt sätt,
medan det internationella samfundet, med de forna kolonialmakterna Belgien och
Frankrike, och katolska kyrkan i spetsen tigande åsåg mördandet. Med de dödade
gick en hel värld, en kultur under.
”Barfotakvinnan” är Mukasongas andra bok på svenska, det är
en berättelse om hennes mor, hon som mördades i likhet med större delen av
författarens familj. Men det är lika mycket en skildring av en förlorad värld
och en krossad kultur.
Lika sakligt som kärleksfullt beskriver Mukasonga ett tätt
sammanhållet samhälle i skärningspunkten mellan tradition och modernitet, och
som dessutom lever i skuggan av trakasserier, förföljelse och ett tilltagande
hot om våld och utplåning. Massakrer på tutsier hade förekommit tidigare, och
folkmordet 1994 föregicks av deportationer av tutsier till ogästvänliga trakter
där de hindrades att bedriva sin traditionella boskapsskötsel.
Läs hela text i Opulens (ej betalvägg)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar