Livets absurda teater i miniatyr

Idag är det Miljenko Jergovics födelsedag. 2004 kom hans roman "Buick Riviera" ut på svenska.

Buick Riviera
Miljenko Jergovic
Norstedts
Övers: Djordje Zarkovic

Dagens yvigaste och vildaste skägg pryder den bosniske kroaten Miljenko Jergovic, vars bok "Buick Riviera" påstås vara en veritabel kultroman i det forna Jugoslavien.
 

Bokens resonansbotten är inbördeskrigets Bosnien, men själva handlingen utspelar sig i USA, i ett vintrigt Oregon. En bosnisk muslim som lämnade hemlandet innan kriget kör av vägen och slumpen vill att den som stannar för att hjälpa honom är en serb från Bosnien.
 

Serben är en otäck typ som befinner sig i USA på flykt undan rättvisan för begångna krigsförbrytelser. Deras möte ger upphov till en konflikt som skickligt kartlägger hatets mekanismer.
 

Boken är också en obehaglig undersökning av mansrollen. Vi får en återblick på ett Bosnien som inte längre finns, med insiktsfulla porträtt av udda människor och deras utanförskap.

Konfrontationen mellan de två männen utvecklar sig till en livets absurda teater i miniatyr, med ett högst oväntat slut, möjligt bara i en massmedial värld som bygger på total lögn.


Det här är en fin bok, och jag hoppas att få möjlighet att stifta närmare bekantskap med Jergovics författarskap.