Seger, ruiner och aska

 

Den 8 maj är det europeiska årsdagen för segern över Nazityskland 1945. Men alla jublade inte då.

Nazitysklands nederlag 1945 avslöjade hela vidden av Förintelsens fasor och fruktansvärda dödsskörd. Judiska organisationer skickade omgående delegationer till framför allt Polen, den främsta platsen för mördandet, och där Europas i särklass största judiska samfundet nästan helt utrotades. Också enskilda journalister och författare reste dit. En av dem var Mordechaj Canin, och flera av hans resor till Polen åren 1946–47 resulterade i boken ”Genom ruiner och aska” (Przez ruiny i zgliszcza), med under titeln ”Resa genom hundra förintade judiska samfund i Polen” (Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce).

Canin var redan före kriget en etablerad publicist och författare. Han var född 1906 i Sokolów Podlaski i nordöstra Polen, hans modersmål var jiddisch, men talade också felfri polska. Han deltog i kriget 1939 efter det tyska anfallet och lyckades ta sig till Vilnius efter nederlaget. Tack vare ett japanskt visum kan han 1940 resa till Japan via Vladivostok, och därifrån genom Shanghai, Indien och Egypten slutligen landa i Palestina, där han kommer att leva fram till sin död 2009, 103 år gammal.

När han reser till Polen är han synnerligen lämpad för uppgiften. Han är bekant med landet, talar språket flytande, och sist men inte minst, han har brittiskt pass som gör det möjligt för honom att uppträda som engelsk journalist, han talar gärna polska med stark engelsk brytning, och får därmed mycket bättre insyn i rådande stämningar mot judar än om han var ännu en judisk skribent som lokalbefolkningen vanemässigt är starkt misstänksam mot.

Canin reser genom landet, genom storstäder, mellanstora orter, småstäder. Hans stilistiska grepp är att kontrastera förkrigstiden livliga, vitala judiska liv mot nuets död, frånvaro och knapphändiga spår.

/../

Läs hela texten (ej betalvägg) i Dixikon